Betjent Matt Cordell blev uretfærdigt arresteret, fængslet og myrdet -
- af de kriminelle, som han selv havde sat bag tremmer.
Han søgte hævn på politiet, der forrådte ham, og Cordell blev en gal betjent.
Han kom tilbage og terroriserede New York. Det lykkedes Mckinney at rense han navn.
Betjent John McKinney troede, at terroren var forbi. Han tog fejl.
Vi giver Dig vor broder til dig, Herre.
Nu kan Matthew Cordell -
- leve videre i din evige nærvær.
Vi kan ikke dømme denne mand mere end vi måske dømmer de ansvarlige -
- for hans fejlagtige fængsling og tidlige død.
I Din nåde og kærlighed, tilgiv da de synder, han måtte have begået -
- af menneskelig svaghed.
Hej, Mac. Skal du ikke være til et politisk arrangement?
Jo. Jeg varmer bare op.
Ingen høreværn?
Jeg elsker lyden af skud.
- Hvorfor fejrer du ikke? - Jeg har ikke lyst.
Det er jo din fødselsdag. Hav det sjovt. Tag i biffen.
Alt andet end at stå rundt her og skyde på anonyme skurke hele natten.
Måske er de ikke så anonyme for mig.
- Nogen jeg kender? - Ja, måske.
Hank Cooney fra borgmesterens kontor.
Hvad er problemet?
Han indkalder mig for at besvare en borgerklage.
- Unødig magtanvendelse? - Det er en populære klage disse dage.
- Jeg knuste svinets kindben. - Hvad er sigtelsen?
Forsøg på voldtægt.
Næste gang skal du vente lidt længere.
Så kan du dræbe svinet.
Hule punkter.
- Hvor nøjagtighed aldrig er et problem. - De vil kalde mig Gale Kate.
Jeg vil ikke betragte det, som et kompliment.
Vi ses senere.
Hvad? Tillykke med fødselsdagen, tøs.
Du er skør.
Mac, jeg elsker det.
Nede for enden af gyden!
Få de bumser væk derfra!
Vi har brug for mere herover!
- Mac. Denne vej. - Godaften, vicepoliti-kommissær.
Pas på, hvor du går. Beklager, jeg tilkaldte dig i din fritid.
- Du gjorde mig en tjeneste, Leo. - Vi får se. Det er et grusomt syn.
I det mindste døde han med et smil. Meget morsomt, Leo.
Vicepoliti-kommissær! Journalisterne er her.
Pis.
Ja, det er McKinney. Det skal nok blive godt.
- Hvad er det? - Hjemløs fyr.
- Hvad med en udtalelse, McKinney? - En udtalelse?
- Hvad med "fis af"?. - Kom nu.
Det er en rutinemæssig O.D. Vil du se, så værsgo.
Hvis du var smart, ville du tage ned til 29. og Park. Vi har en springer.
Du er en engel. Kom!
Se, hvad du får?
Fanden tage McKinney.
Den skid har røvrendt os. Jeg vidste, der ikke var en springer.
- Han ville af med os. - Hvad har vi ellers?
Lad os se, hvad vi har.
Vi fik en bombe trussel. Long Island City og Kennedy Airport.
- Måske kunne vi sammenkoble dem. - Det er altid en fuser.
- Hvad ellers? - Stof relateret drab, SoHo.
Ikke godt nok. Vent, er det et barn?
Sort fyr i mellem 18 og 25 år.
Kunne det ikke være en irer eller græker? Blir de ikke høje på stoffer?
Næste!
- Ildebrand i Brooklyn. - Glem det.
- Det er stort. - Der skal mindst være tre bekræftede døde.
- Det er et lager med fucking madrasser. - Glem det!
Nu skal der snart ske noget. Hvad laver du?
Beder til nyhedsgudene om at give os bare én god ulykke.
Skriver vi det, som en rutinemæssig O.D.?
Lad mig spørge dig noget. Hvad synes du?
Stak de kyllingen ned i fyrens hals før hans overdosis eller efter?
Det er Palo Mayombe.
Du tænker da ikke på mad nu, vel?
Det er en Santeria fremgangsmåde.
- De bruger hovederne til deres ritualer. - Hvordan kender du til dette okkulte pis?
Efter Cordell har det fanget min interesse.
- Nakkede de staklen for hans hoved? - De fandt ham nok død.
De nåede frem før os.
Hvilken rolle spiller fuglen?
Respekt for den afdøde.
Så sjælen kan flyve.
Gør det ondt?
Sullivan, 1084, er fremme.. Kan ikke se omfanget af aktivitet derinde.
Går ind nu for at undersøge.
Åh, Gud!
Kom så! Næste!
Dumme svin!
Vi har en skytte.
Betjent Kate Sullivan?
Åh, det er smukt.
Jeg dræber jer alle. Jeg dræber alle jer skiderikker.
Kom nu! Hvem er den næste?
Hvordan føles det? Gør det ondt?
Gør det ondt? Kom nu! Hvem er den næste?
Skyd mig nu, møgso!
Jeg udfordrer dig! Vil du se hendes hjerne?
Vil du?
Kommer du ikke tilbage og giver mig en møsser?
- Flyt dig! - Hvad fanden fejler du?
Hovedet...
... bærer ånden.
Hjertet...
... bærer sjælen.
Et hoved uden hjerte...
... er en ånd uden sjæl.
Så du hvad der skete?
Jeg ser, hvad du ser.
Jeg så et symbol...
... i jorden.
To trekanter der vender mod hinanden på tværs af en linje.
Du ser symbolet på anti-retfærdighed.
Jeg er urørlig!
- Hold fokus på ham. - Ja.
Jeg er urørlig!
Ingen Valium? Giv mig en chance!
Okay, hvor er lækkerierne?
Ikke andet end aspirin!
Åh ja.
Åh, fuck! Hydromorphon!
Det kryb vil gøre os rige.
Åh, mand.
Se.
Vi er på tv.
Vinke, vinke. Hej, mor.
Smid pistolen!
Du ser ud som om du kunne bruge nogle downers.
Det ender i verdensnyhederne.
Værsgo.
Bare tag for dig.
- Lad hende gå. - Nej.
- Jeg vil ikke. - Jeg tæller til 10.
Nå, gør du det?
En.
To.
Tre.
Du kan ikke gøre mig fortræd, -
- for jeg er udødelig.
- Syge satan. - Fire.
Det er hun ikke.
- Du skød ham. - Slap af.
Forstærkning er på vej. Slap af.
- Du skød Frank. - Du lukkede ham ind.
Jeg køber en ny udenlandsk bil.
Hun har en puls.
- Den er svag. - Hvor slemt er det?
- Kender du hendes religion? - Katolsk.
Få fat i en præst.
Jeg mister hende.
Puls er 32.
Åh, Sean.
Fru Sullivan.
Hvad sker der med min skat?
Hun var involveret i et skyderi.
Politiet hentede mig.
De sagde noget om et skudsår, men ingen fortæller mig, hvor slemt det er.
De ved det ikke, fru Sullivan.
Du har altid været hendes beskytter. Sørg for, hun får den bedste pleje.
Fru Sullivan, jeg har nogle vigtige papirer, du skal underskrive.
Hvis Herren kalder på hende, skal du sørge for, at de lader hende gå til ham.
- Det lover jeg. - Kom, fru Sullivan.
- Vicepoliti-kommissær McKinney? - Ja.
Vil du vente ovenpå? Der er mere behageligt.
Ja, tak.
Du er den første politimand, der går i disse gader i lang tid.
Det er mørke tider, min ven.
Jeg har brug for din særlige slags mørke.
Du vil dræbe mig...
... fordi jeg er ansvarlig for din genopstandelse.
Men du må forstå, -
- at jeg ikke kunne, medmindre du tillod det.
Selv jeg kan ikke overvinde en ånds vilje til hvile.
Og din ånd vil aldrig finde ro, vil den, betjent Cordell?
Jeg er ikke bange for gangsterne. Jeg er bange for politiet.
De er bindegale allesammen.
Hør her. Hende Kate Sullivan?
Hun dræber gidslet, og gerningsmanden lever. Lever vi i Irak?
Byens embedsmænd er bekymrede...
Kate er heldig. Myerson er på vagt i aften.
Tak.
Hvad gør hende heldig?
Han er den bedste til svære sager.
Jeg håber det.
Jeg må vide det. Jeg fik ham gennem lægeuddannelsen.
Jeg håber, det ikke var et korrespondancekursus.
Jeg står uden for LaRue's Apotek på 125th Street og Lexington.
En begivenhed, som en sort regnbue af terror.
Et simpelt indbrud endte i en grusom tragedie tidligere på aftenen.
En 19-årig apotekerassistent blev brutalt skudt af politiet.
Nyhedskameraer var på scenen med denne chokerende optagelse.
Flyt dig!
Et yderst kyninsk eksempel, -
- hvor Kate Sullivan her ses skyde både gidsel og mistænkt -
- uden hensyntagen til uskyldige liv. - Det er løgn.
Hvis du ringer til 112 og Domino's, så kommer pizzaen først.
Jeg føler mig mere sikker med en pizza.
Mens den mistænkte, Frank Jessup, er ved at komme sig på Queen of Mercy Hospital, -
- i centrum af kontroversen kæmpende for sit liv, -
- er betjent Kate Sullivan, en seks-årig veteran, -
- kendt blandt kolleger som frygtløs, stædig og hårdfør.
I de seneste måneder har hun fået kaldenavnet Gale Kate -,
Som en anden politimand med en evne til drab.
En talsmand for politiet oplyste, at en intern undersøgelse er indledt.
Men for denne unge farmaceut var den sidste recept, hun udfyldte -
- en bitter pille.
Sataner!
- Hvor kan jeg finde Katie? - Syvende etage O.R.
Tak.
Jeg står ved tolden i Mexico City.
En fyr siger til mig, "Har du noget at sige?"
Jeg sagde, "Ja. Jeg kan ikke fokusere, og det gør ondt, når jeg tisser."
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg leder efter en Dr. Myerson.
Hvem er du?
Vicepoliti-kommissær McKinney.
Jeg er Myerson.
Kan du opdatere mig om betjent Sullivans status?
Hun er i live.
Kan du være lidt mere specifik?
Retikulær formation er intakt.
- Hun har primær hjernebark... - Hej. Hej.
Jeg er politimand, ikke en læge.
Hun kan trække vejret og eliminere.
- Siger du, hun er hjernedød? - Ja.
Hvad er prognosen?
Plant hende i grøntsagshaven.
Jeg kan ikke lide din sans for humor.
Hjælp de mennesker.
Strømeren er deroppe, ikke?
Hende, der skød gidslet.
Kate...
Hvad er hendes navn?
Hun fik som fortjent.
Det er ikke det vilde vesten, makker. Skide cowboys.
Bare en masse sjove cowboys. Hyp, hyp.
Hvor kraftig er stanken i retfærdighedshallerne disse dage, William?
Temmelig kraftig.
Fortæl ikke nogen, hvor du har dette fra.
Det gør jeg aldrig.
Byen vil tabe denne sag.
Skurken har allerede fået sig en advokat. Nu sagsøger han os.
Så lad ham. Han er en junkie. Ingen tager ham alvorlig.
Der har nogen gjort. Han har en sag, Mac.
Din veninde Kate havde en automatisk drop pistol.
Hule punkter i en service revolver? Kom nu.
Willie, du har været på gaden. De har bedre våben end os.
Hvad skal vi bekæmpe dem med? Ærte pistoler?
Ligemeget.
Det er ulovlige våben. Politiet må ikke bruge dem.
Det ved vi, hun ved det, skurken ved det.
Han sagsøger byen for 1 million for hver kugle, de finder i ham.
Lige nu har de fundet tre.
Hvilken deal får han?
Seks måneder, suspenderet dom.
Til gengæld skal han droppe sagen mod byen.
Hvad gør det mod Katie?
Bed til, din veninde ikke vågner op.
Træd tilbage.
Tak.
Et par af dråber af morfin, tak, smukke?
Du skulle nødigt blive afhængig, mr.Jessup.
Mit sind ville være en frygtelig ting at spilde.
Undskyld mig. Dr. Fowler?
Hej.
- Kan jeg hjælpe dig? - Ja. Kan vi tale sammen?
- Jeg har ikke tid lige nu. - Nej, jeg mener med patienten.
Det er ikke en god idé.
Jeg vil bare stille ham et par spørgsmål. Kan jeg få et minut?
- Et minut? - Jeg be´r dig.
- Okay. - Tak skal du have.
Jeg fortalte historien til dine venner.
Jeg vil ikke have historien. Jeg vil have sandheden.
Så må du vente på min selvbiografi.
Jeg vil helst ikke vente så længe.
Jeg kendte ikke pigen Terry, men jeg kender betjenten.
Når hun skyder nogen i panden, så er der en god grund.
Tænk over det, okay?
Du behøver ikke svare mig nu.
Er du sikker på, der ikke er andet?
Der er måske noget, du har glemt at nævne til mine kolleger. Tænk over det.
- Hvad sker der her? - Jeg så ikke en dyt.
Forfærdeligt, når det klør og man ikke kan kradse sig.
Vicepoliti-kommissær McKinney.
Hvad skete der?
- Vi fik en lille snak. - En stor snak havde dræbt ham.
- Er du tilknyttet denne sag? - Ikke officielt.
- Så hold dig væk fra min patient. - Hør, Dr. Fowler.
Måske gik jeg over stregen. Jeg ved det ikke mere.
Men Katie er...
Hun er som en lillesøster for mig.
Prøv at forstå det.
Sygeplejerske?
Sygeplejerske!
Der er en slags reaktion fra Kate Sullivan, Dr. Fowler.
- Jeg ser ikke nogen ændring. - Hendes øjne var åbne.
- Er du sikker? - Jeg ved, hvad jeg så.
Denne skærm gik amok.
Der er ikke noget nu.
Hun tog fat i min hånd sådan her.
- Jeg underretter Dr. Myerson. - Det kan du ikke.
Ved han, det kommer fra mig, løfter han ikke en finger.
Han får det ikke at vide.
Kan du søge Dr. Myerson, tak?
Dr. Fowler.
Hvorfor er du så villig til at tro mig?
Du virker ikke som en mand med megen fantasi, kommissær McKinney.
Tak.
Sy ham sammen. Tæl svampene.
- Hej, smukke. - Jeg kommer fra Kate Sullivans værelse.
Brystlæsioner.
- Hvorfor taler du med mine patienter? - Jeg troede, jeg kunne finde dig der.
Jeg elsker, når du forfølger mig.
- Du savner mig, gør du ikke? - Ikke så meget, som du tror.
- Det var ikke det, jeg ville tale om. - Øv for mig.
- Der var alfa-aktivitet på Kates skærm. - Aha. Og?
Hun åbnede øjnene. Hendes skærm gik amok.
"Gik amok." Er det din professionelle diagnose?
- Eller kunne du være mere præcis? - Nej. Jeg analyserede ikke aflæsningerne.
Måske var det et simpelt neuralt anfald?
Det er meget almindeligt.
Tag et ni-volt batteri, tilslut det en død frø, så får du samme resultat.
- Peter, godkend en ny hjerneskanning. - Jeg kan ikke gøre det.
- Hvorfor? - Fordi det er uberettiget.
Det er spild af tid og penge, -
- og hun er spild af sengeplads.
- Hun er et grøntsag. - Peter!
Susan, pres mig ikke. Du ved, hvordan jeg reagerer, når du presser mig.
Hvad med middag?
Du er utrolig.
Hvis du ændre mening, så bip mig. Den er på vibration.
Dr. Fowler, hvad laver du hernede?
Så du en politibetjent?
Ingen er hernede. Kun os.
Pas hellere på. Det er farligt hernede med alle disse rør.
Så går jeg tilbage. Tak.
Han er omme bagved. Jeg henter ham.
Hej, Mac, intet glad ansigt denne gang, hva´?
Smilende på indersiden, Leo.
Hvad har vi her?
Det ser ud til, at lægen her kyssede noget med hård kraft.
Hans hjerne blev ristet.
Åh, Gud.
- En af dine venner? - Ikke i dette liv.
Saml personalet. Jeg vil tale med dem.
Jeg plejede aldrig at ryge, når Peter var der.
Han skulle ikke vide, hvor meget han krøb under min hud.
Sig mig, detektiv McKinney, hvordan håndterer du smerter?
Dobbelt chokolade mynteis.
Med et ton flødeskum. Virker hver gang.
Jeg er ked af det med din ven.
Tak.
Har du nogen idé om, hvem der har motiv til at bruge den ting på Myerson?
Næsten alle, der arbejder på dette hospital.
Det er sgu mange.
Måske burde jeg betragte mig selv som en mistænkt.
Så stil dig bagerst i køen.
Jeg ville spørge dig om en betjent er tildelt Kate's værelse?
Nej. Hvorfor spørger du?
Jeg så én forlade værelset tidligere.
Jeg så kun et glimt af ham, men han var stor og ret skræmmende.
Jeg ved ikke hvorfor, men jeg fulgte ham ned til tunnelerne under hospitalet.
Hvor fører de hen?
De plejede at forbinde de ældre bygninger, men nu tror jeg, de ender blindt.
Jeg har ventet dig, McKinney.
Jeg tiltrækker åbenbart urolige sjæle, -
- der ikke finder nogen trøst i konventionel visdom.
Jeg er en "houngan malfaiteur".
Jeg vækker de døde.
Inkluderer det også skændelse af lig og fylde dem med døde kyllinger?
Du er ikke her for at...
... anholde en ydmyg religiøs udøver...
... for en ligegyldig ligskændelse.
Jeg vil vide mere om genopstandelse.
Jeg er ikke præst.
For nogle mennesker er du.
Nogle mennesker forlader denne verden...
... med et ubesvaret råb om retfærdighed.
Nogle gange er uddør ekkoet ikke helt.
Og når det sker?
Man kan være tvunget til at vende tilbage.
Men genopstandelsen, -
- det er langt mere smertefuldt og skræmmende end døden.
Du kan ikke forestille dig den pine, følelsen af tab...
... at gå alene blandt de levende...
... og ikke være i live.
Det må være den mest grusomme uretfærdighed.
Du ved jo noget om denne retfærdighed, -
- ikke sandt, McKinney?
Hvor er han?
Du finder ham.
Hvad er du så sikker?
Fordi I begge går på den samme sti.
Har vi en aftale i aften?
Jeg elsker lugten af frisk plasma før morgenmaden.
- Dr. Powell. - Mr. Cooney.
Jeg håber, vi kan tale under fire øjne.
Jeg har travlt. En læge dukkede ikke op.
- Hov, søde. Luk den femoral. - Han kunne miste benet.
Det har han allerede. Hvad ville du tale om?
Kate Sullivan.
Jeg er bekendt med sagen.
Vegetativ tilstand, kronisk.
Der er juridisk præcedens for at fjerne hende fra livsstøtte, ikke sandt?
Jo, i visse situationer.
- Hvad sker der? - Pulsen falder.
50 cc. S digitox. Gør defibrillator klar. Hvorfor spørger du?
Lad os bare sige, vi kan skåne Kate for smerter -
- og redde byen for en masse besvær, hvis vi afsluttede denne episode.
Det kræver tilladelse fra pårørende.
- 50 over 25. - Giv 50 mere.
- Hvad er dette? - Det er et samstemmende brev.
- Underskrevet af moderen. - Vi har talt med hende.
Hun er en meget behagelig kvinde. Hun er en fantastisk dame.
Puls 1 10 over 69. Jeg tror, han kommer sig.
Velkommen tilbage, knægt.
Dejligt at komme ned til skyttegravene en gang imellem. Holder dig i form.
Jeg håber, vi kunne opnå det på en rettidig måde, doktor.
- Jeg kan klare det her i eftermiddag. - Virkelig? Det ville være fantastisk.
Jeg takker mange gange.
Det ville Kate også, hvis hun kunne.
Det ville hun sikkert.
- Syer vi færdig? - Ja, sir.
På tide. Forresten, nu du er her.
Jeg har familie der kommer på besøg. Vaskeægte Knicks fans.
- Jeg ved ikke, om du kan gøre noget. - Det kan jeg bestemt.
Centerplads på gulvet ved siden af Pat Riley. Hvordan lyder det?
- Mange tak. - Det var så lidt.
Hvem er derinde?
Mit personale skal ikke bruge dette hospital, som en græsk restaurant.
Kom frem, hvem end der er ansvarlig.
Nej!
Hvad...?
Åh, Gud!
Se det kvarter, du kører igennem. Er du skør?
Jeg ville ikke føle mig sikker, hvis vi blev eskorteret af politiet.
- Jeg hører dig. - Det er en opgave for hjemmeværnet.
Skynd dig. Lad os komme væk herfra.
Hvad tror du, der ville ske, hvis vi viste betjent-filmen ucensureret?
- Hvordan? - Uden at beskære filmen, som vi plejer.
Se det på denne måde. Politiet-brutalitet sælger. Spørg Rodney.
Du forstår ikke.
Du skal finde det lille twist, du kan sælge det med.
Ellers tjener vi ingen penge.
- Drive-by skyderi fem boligblokke herfra. - Glem det.
- Det er et barn! - Hvad?!
Perfekt!
Lad os få dette.
- Okay, jeg vil have du filmer liget. - Godt.
Jeg ordner B-roll.
Vi ses derhenne.
Okay.
- Så du, hvem der blev skudt? - Ja.
Må jeg stille dig et par spørgsmål? Fedt.
Var det et barn?
Ja.
- Dreng eller pige? - Pige.
Kom hun slemt til skade? Hvor slemt?
Shotgun?
Kendte du hende?
- Hun er min søster. - Er hun...?
Livet er sgu surt, hva´?
Hvor fanden er allesammen?
Trib?
Jeg skulle bare filme det her.
Dette kunne være det helt store.
- Hvor fik du båndet fra? - Elvis.
Knappen.
Du lukkede ham ind. Hvorfor?
Vi har noget her.
- Hvad? - Det var et internt job.
Stakkels Katie.
- Det vil rense hende, ikke sandt? - Det håber jeg.
Lad os gå.
Min klient vil være tilfreds med de grundlæggende vilkår.
Men sammen med den suspenderede dom, -
- må vi tilbyde mr. Jessup muligheden for at drage fordel -
- af kommerciel udnyttelse af hans historie.
Litterære rettigheder, filmrettigheder, tv-optrædener, den slags ting.
Hvad mere har du brug for fra os?
Når I reducerer hans dom, skal I slette enhver henvisning til drab.
Disse sondringer ville gøre det vanskeligt for ham at drage fordel -
- af gebyrer eller royalties.
Du kan se, hvor vigtigt det ville være for mr. Jessup.
Jeg vil se, hvad jeg kan gøre.
Har du præsenteret vores tilbud for mr. Jessup?
Nej da.
Som hans advokat må jeg være tilfreds med de generelle parametre først.
Intet grund til falske forhåbninger.
Selvfølgelig ikke.
Jeg antage, vi er i overensstemmelse. Mr. Jessup bliver meget glad.
Åh ja. Hej, Harry.
Jeg vil have adgang til de filer.
Ms. Lindsey....
- Må jeg kalde dig Gina? - Selvfølgelig, Hank.
Når dette problem er løst, -
- kunne du og jeg få en cocktail og fejre det.
Jeg tror godt, vi kan blive enige om det.
Lad være.
Flot. Jeg skød min advokat.
Fuck dem. Du kan få en anden. De er gratis.
Hvad er det?
Et lig på flugt?
Du skulle jo holde dig væk fra mine patienter.
Så lad ikke burene være åbne.
Det gjorde jeg ikke.
Jeg ved det.
- Tak. - Det var så lidt.
Er du forsikret kunne jeg sende dig regningen.
Hvad med middag i stedet for?
Jeg ved ikke.
Hvor længe bliver du?
Her? Ikke længe, hvis jeg det var op til mig.
Så er middag ikke en mulighed.
Undskyld, Mac.
- Dårlig timing, Leo. - Katie er væk, Mac.
Hun er forsvundet.
- Kan hun klare sig uden respirator? - Nej.
Tilkald forstærkning, Leo.
- Jeg går alene. - Jeg kommer med dig.
Bliv her.
Mac.
Jeg tror, du har brug for mig.
Kom så.
Velkommen tilbage, McKinney.
Du er nået til ende på din sti.
Hvad vi gør her, er godt.
At forene to torturede sjæle...
... i et helligt ægteskab.
Pis med dig.
Der er hverken godt eller helligt.
- Af jord er du kommet... - Fjern det fra hende.
Til jord skal du blive.
Jeg kan ikke forestille mig den smerte, du føler, Matt. Jeg vil ikke foregive det.
Men fordøm hende ikke til samme skæbne.
Hun fortjener bedre. Du har renset hende.
Hun har fred i sjælen. Lad hende gå, Matt.
Lad hende gå.
Afslut ritualet!
Jeg kan ikke genvinde denne sjæl.
Hun vil ikke tillade det.
Mac!
Mac! Mac!
Kom! Skynd dig!
Kom nu! Skynd dig!
Mac!
Mac! Skynd dig! Han kommer!
Mac, skynd dig! Han kommer, Mac!
For helvede!
Mac!
- McKinney, det er dig. - Få fat i en ambulance.
- Lad os køre. - Queen of Mercy-hospitalet?
- Nej, det andet. - I orden.
Hvil i fred, Katie.
Er du okay?
Ned!
- Hvad sker der deromme? - Få os væk herfra!
Hold da kæft!
Jeg kan ikke se ham.
Mac!
Dumme svin!
Hvor er han?
Jeg hader det her!
Tag rattet.
Mac!
- Hold dig væk fra ham. - Jeg kan ikke.
Nej!
- Hvad laver du? - Sømmet i bund.
Fortsæt! Kør!
Jeg forsøger.
- Dit møgsvin! - Det sker bare ikke!
Mac! Mac!
Kør! Få os væk herfra!
- Kør så! - Jeg kan ikke!
Kør!
Jeg kan ikke!
- Flyt dig. - Åh, Gud!
- Gør noget, Mac! - Han er fastklemt.
Den eksploderer!
Få os væk herfra!
Mac!
Hold fast.
Oversat af HorrorFan